Подякувати Студентському архіву довільною сумою
Admin
26.02.2023 12:38
Дякуємо, що користуєтесь нашим архівом!
Інформація про навчальний заклад
ВУЗ:
Національний університет Львівська політехніка
Інститут:
Не вказано
Факультет:
Не вказано
Кафедра:
Не вказано
Інформація про роботу
Рік:
2013
Тип роботи:
Лабораторна робота
Предмет:
Основи англомовної комп’ютерної термінології та машинного перекладу
Частина тексту файла (без зображень, графіків і формул):
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
Національний університет «Львівська політехніка»
ІЕПТ ім. В’ячеслава Чорновола
Лабораторна робота № 1
З ДИСЦИПЛІНИ “ОСНОВИ АНГЛОМОВНОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТА МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ”
.
Львів 2013
Task 1. Typing the text
How TCP/IP Links Dissimilar Machines.
At the heart of the Internet Protocol (IP) portion of TCP/IP is a concept called the Internet address. This 32-bit coding system assigns a number to every node on the network. There are various types of addresses designed for networks of different sizes, but you can write every address with a series of numbers that identify the major network and the sub-networks to which a node is attached. Besides identifying a node, the address provides a path that gateways can use to route information from one machine to another.
Although data-delivery systems like Ethernet-or X.25 bring their packets to any machine electrically attached to the cable, the IP modules must know each other's Internet addresses if they are to communicate. A machine acting as a gateway connecting different TCP/IP networks will have a different Internet address on each network. Internet look-up tables and software based on another standard -called Resolution Protocol - are used to route the date through a gateway between networks.
Another piece of software works with the IP layer programs to move information to the right application on the receiving system. This software follows a standard called the User Datagram Protocol (UDP). You can think of the UDP software as creating a data address in the TCP/IP message that states exactly what application the data block is supposed to contact at the address the IP software has described. The UDP software provides the final routing for the data within the receiving system.
The Transmission Control Protocol (TCP) part of TCP/IP comes into operation once the packet is delivered to the correct Internet address and application port. Software packages that follow the TCP standard run on each machine, establish a connection to each other, and manage the communication exchanges.
Завдання 2. Переклад тексту:
Принцип роботи протоколу TCP / IP
В основі Інтернет-протоколу (IP), частина TCP / IP є концепція, яка називається інтернет-адресою. Це 32-розрядна система кодування яка присвоює номер кожного вузла мережі. Існують різні типи адрес, створених для мереж різних типів, але ви можете писати кожну адресу з ряду чисел, які визначають основні мережі і під-мережі, до якого додається вузол. Крім визначення вузла, адреси забезпечують шлях який шлюзи можуть використовувати для маршрутизації інформації від одного комп'ютера на інший.
Не зважаючи на те, що системи доставки даних як Ethernet або X.25 доставляють свої пакети на будь-який комп’ютер електричним способом через кабель, IP-модулі повинні розпізнавати інтернет-адреси один одного, якщо вони взаємодіють між собою. Комп’ютер який виступає в ролі шлюзу що з'єднює різні TCP / IP мережі буде мати різну інтернет-адресу в кожній мережі. Довідкові інтернет - таблиці та програмне забезпечення що базуються на основі іншого стандарту називають Resolution Protocol який використовується для маршрутизації даних через шлюз між мережами.
Інше програмне забезпечення, працює з програмами на IP рівні для переміщення інформації у потрібний додаток системи отримання. Це програмне забезпечення відповідає стандарту, що називається Протокол дейтаграми користувача (UDP). Ви можете вважати, що UDP створюючи адресу даних в TCP/IP може точно передбачити чи блок даних для за стосунку дістанеться IP-адресу програми зазначеної в описі. UDP забезпечує кінцевий маршрут для даних у приймальній системі.
Transmission Control Protocol (TCP) є частиною TCP/IP і вступає в дію тоді коли пакет доставлений на вірну інтернет адресу і програмний порт.
Програмні пакети які підтримують TCP стандарт запускаються на кожному комп’ютері, встановлюють зв'язок один з одним, а також керують зв’язками обміну.
Завдання 3. Перекласти слова
To assign - присвоювати
A node - вузол
To attach - приєднувати
A gateway - шлюз
A layer - рівень
To handle - обробляти
Завдання 4. Знайти синоніми
To identify – to determine, to define, to designate, to assign, to fix
Major – main, basic, principal, primary, fundamental
A path – way, road, means, course
To receive – to get, to obtain, to acquire
Завдання 5. Знайти антоніми
Coding system – decoding system
To create – to destroy
To receive - to transfer
Reliable – unreliable
Завдання 6. Розшифрувати терміни
TCP - Transmission Control Protocol - Протокол управління передачею
IP – Internet Protocol - міжмережевий протокол
UDP - User Datagram Protocol - Протокол дейтаграми користувача
RP - Resolution Protocol – Протокол дозволу
Vocabulary:
A layer - рівень
To assign - присвоювати
A node – вузол
application - додаток
portion – частина
to identify – визначати
provides – забезпечують
data-delivery systems – системи доставки даних
to bring – доставляти, приносити
receiving system – система отримання
to deliver - доставляти
Annotation:
This text is about the principle of the protocol TCP / IP, namely the Internet address and its types and how it can recognize. Also described in the text about the software that runs on the IP level.
Conclusion: From this laboratory work I learned about how TCP/IP Links Dissimilar Machines, and learned new words and expressions. Text translation I did with Google Translator and Promt.
13.11.2013 17:11-
Ділись своїми роботами та отримуй миттєві бонуси!
0%
Оголошення від адміністратора