МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА» ІКТА кафедра ЗІ З В І Т до лабораторної роботи №4 з курсу: « Інформаційні технології » на тему: «Машинний переклад із використанням он-лайн перекладачів та он-лайн словників» Львів-2014 МЕТА РОБОТИ – навчитись використовувати он-лайн перекладачі для роботи з електронними документами. ОСНОВНІ ТЕОРЕТИЧНІ ВІДОМОСТІ Повторити основні відомості по використанню он-лайн перекладів із використанням інтернет сервісів, а також перекладацьких програм. 2. ЗАВДАННЯ 1. Ознайомитись із основами використання комп’ютерних програм он-лайн перекладачів. 2. Отримати варіант роботи у викладача. 3. Здійснити переклад трьох завдань. 4. Отримати результати відредагувати та перенести їх у звіт. 5. Оформити звіт. 3. ВИКОНАННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ РОБОТИ Завдання 1. 1. TIMING SUB-SECTION 'D' EARLIER ROCKERS If only 1 or 2 injectors are to be fitted follow procedures for the valve gear see Sections P22 and P23. If the valves required to be rocking are closed, rotate the engine one revolution to bring the valves to the rocking position. Set the injector rocker on the base circle of its cam, that is with the inlet and exhaust valves of the appropriate cylinder rocking (see table for 4006 and 4008 engine Section P23). e.g. If No. 4 injector is being adjusted then the valves on cylinder No. 1 must be rocking for 4006 and No. 7 rocking for 4008 engines. Screw the face pad (T6253/143) to the top of the injector end rocker adjuster (see Fig. 44P item A) mount the DTI so that plunger is vertically above the face pad. After slackening the rocker adjuster locknut (pushrod end), rotate the adjuster clockwise using a screw driver until the timing pin is felt to engage when light pressure is applied (see Fig. 45P). Lightly tighten the locknut on the adjuster and DISENGAGE the timing pin. Now fully tighten the locknut. Zero the dial test indicator. Rotate the crankshaft in the normal direction of engine rotation, until the correct injection timing mark on the flywheel for that cylinder is reached and aligned with the timing pointer see Fig. 36P Section P25. Завдання 2. ІV. Сім’я автоматних геш-функцій Множини автоматів
і
визначають множину автоматів
без функції виходів, які визначено рівнянням

. Визначимо відображення

наступним чином:

є станом у який початковий стан
автомата
переходить під дією вхідного слова
. Завдання 3. The requirements to truncated differential paths which is used in collision attacks on hash algorithms with rijndael-like transformations is considered. The difference between these requirements and requirements to truncated differential paths in attacks on block ciphers is demonstrated. ПЕРЕКЛАД Завдання 1. Синхронізація підрозділ «Д» перед важелями. Якщо встановлені тільки 1 або 2 інжектори, для механізму газорозподілу дотримуйтесь процедури, описаної в секціях Р22 і Р23 Якщо клапани, які необхідно виставляти (балансувати) знаходяться в закритому положенні, прокрутити двигун (колінчастий вал) на один оберт (одну зміну циклу), щоб встановити клапани в позицію для регулювання. Встановити коромисло клапана в початковому циклі відповідно до виступів на кулачковому валі з впускними і випускними клапанами відповідних циліндрів (див. таблицю для 4006 і 4008 двигун Параграф Р23). Наприклад, якщо регулюється штовхач клапанів №4, тоді клапани циліндру №1 повинні приводитись в дію (знаходитись в позиції для регулювання) для 4006 і №7 циліндру для 4008 двигунів. Закріпити опору (Т6253/143) до гвинта регулювання з сторони форсунки (див. мал. 44Р деталь А), встановити ідентифікатор годинникового типу (DTI) так, щоб плунжер знаходився вертикально над опорою. Після ослаблення контргайки гвинта регулювання коромисла (штанзі штовхача), прокрутити гвинт регулювання по годинниковій стрілці, використовуючи викрутку, до з’єднання з синхронізуючим штифтом, прикладаючи легке зусилля (див. зобр.45Р). Легко затягнути контргайку на гвинті регулювання і від’єднати синхронізуючий штифт. Тепер повністю затягнути контргайку. Обнулити індикатор годинникового типу. Прокрутити колінчастий вал в нормальному робочому напрямі до співпадіння мітки на маховику з міткою вказівником, відповідаючій моменту вприску для даного циліндра (моменту вприску пального в даний циліндр) див зобр.36Р параграф Р25. Завдання 2. ІV. Family automata hash functions Subsets of automata
і
define subset automata
without output function, defined by the equation

. Define rendering

As follows :

is a condition in which the initial state
automata
passes under the input word
. Завдання 3. Проаналізовано вимоги до усічених диференціалів, які використовуються в колізійних атаках на алгоритми ґешування, що використовують Rijndael-подібні шифри. Продемонстровано відмінності цих вимог та вимог до усічених диференціалів, що використовуються в атаках на блокові шифри. Висновок: На даній лабораторній роботі я навчилася використовувати он-лайн перекладачі для роботи з електронними документами.