МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА» ІКТА Кафедра БІТ / Звіт до лабораторної роботи №8 з курсу: «Інформаційні технології» на тему: «Машинний переклад із використанням онлайн перекладачів та онлайн словників.» Варіант №3 МЕТА РОБОТИ – навчитись використовувати онлайн перекладачі для роботи з електронними документами. Завдання до виконання лабораторної роботи 1. Ознайомитись із основами використання комп’ютерних програм он-лайн перекладачів. 2. Отримати варіант роботи у викладача. 3. Здійснити переклад трьох завдань. 4. Отримати результати відредагувати та перенести їх у звіт. Хід роботи Завдання 1. Здійснити переклад тексту першого завдання із англійської на українську мову. Відредагувати текст. The data exchanged between authenticated membersof a relationship have to be protected against security attacks. This is guaranteed by a secured channel. A secured channel uses physical and/or cryptographic techniques to avoid unauthorized interference of the transmitted data and provides data integrity (against modification), data freshness (against fabrication), and/or data confidentiality (against interception). [5] Дані, що передаються між авторизованими членами повинні бути захищені від атак. Це забезпечується захищеном каналом. Захищений канал використовує фізичні і / або криптографічні методи, щоб уникнути несанкціонованого втручання переданих даних і забезпечує цілісність даних (від модифікації), свіжість даних (від виготовлення), і / або конфіденційність даних (від перехоплення). [5] Завдання 2. Здійснити переклад тексту другого завдання із української на англійську мову. Відредагувати текст. Підводячи підсумки, варто зауважити, що для вирішення зазначених проблем необхідно, перш за все, на базі відповідних наукових досліджень розробити єдиний понятійний апарат, створити вичерпний перелік КАІС і сформулювати практичні рекомендації щодо впровадження кожного із вказаних заходів. Що ж стосується більш глобального (зокрема, державного) рівня, то необхідно на суб’єктах ЦА створити ефективні спеціалізовані підрозділи кібербезпеки і приділити увагу багаторівневій системі підготовки фахівців у галузі забезпечення захисту цивільної авіації від кіберзагроз. Summing up, it should be noted that to solve these problems is necessary, first of all, based on relevant research to develop a single conceptual device, to create a comprehensive list KAIS and formulate practical recommendations for implementation of each of these measures. As a global (including the state) level, it is necessary to create effective CA subjects specialized departments and given to cybersecurity multilevel system of training in the field of protection of civil aviation against cyber threats. Завдання 3. Здійснити переклад тексту третього завдання із англійської на українську мову. Відредагувати текст. Various techniques for software protection are discussed in this paper, in particular – software watermarking for copyright protection. Also the algorithms for dynamically implementation and extraction software watermark are presented. У цій статті обговорюються різні методи захисту програмного забезпечення, зокрема - програма створення водяних знаків для захисту авторських прав. Також представлені алгоритми для динамічної реалізації і програмне забезпечення для вилучення водяного знака. Висновок : в даній лабораторні роботі я навчився використовувати онлайн перекладачі для роботи з електронними документами.