НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА» ІКТА кафедра ЗІ З В І Т до лабораторної роботи №9 з курсу: « Інформаційні технології » на тему: «Машинний переклад із використанням он-лайн перекладачів та он-лайн словників.» Варіант - 22 МЕТА РОБОТИ – навчитись використовувати он-лайн перекладачі для роботи з електронними документами. ОСНОВНІ ТЕОРЕТИЧНІ ВІДОМОСТІ Повторити основні відомості по використанню он-лайн перекладів із використанням інтернет сервісів, а також перекладацьких програм. 2. ЗАВДАННЯ 1. Ознайомитись із основами використання комп’ютерних програм он-лайн перекладачів. 2. Отримати варіант роботи у викладача. 3. Здійснити переклад трьох завдань. 4. Отримати результати відредагувати та перенести їх у звіт. 5. Оформити звіт. 3. ВИКОНАННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ РОБОТИ Здійснити переклад тексту першого завдання із англійської на українську мову. Відредагувати текст. Здійснити переклад тексту другого завдання із української на англійську мову. Відредагувати текст. Здійснити переклад тексту третього завдання із англійської на українську мову. Відредагувати текст. Завдання 1. Originally, KNX provides only basic access protection scheme based on clear text passwords. Up to 255 different access levels can be defined, each of them is associated with different set of privileges. Access level 0 has the highest privilege and access level 255 is the lowest one. For each of these access levels, a 4-byte password can be specified. This scheme is only available foe engineering communication. Control data exchange remains insecure [4]. To close the main holes in KNX security? We have to know what this holes are. Here is a list of main KNX weakpoints: Спочатку KNX забезпечує тільки базовий захист схеми доступу на основі паролів відкритим текстом. Можуть бути визначені до 255 різних рівнів доступу, кожен з яких пов'язаний з різним набором привілеїв. Рівень доступу 0 має найвищий привілеї і рівень доступу 255 є найнижчий. Для кожного з цих рівнів доступу, може бути вказаний пароль 4 байта. Ця схема доступна тільки для інженерних комунікацій. Обмін даними управління залишається небезпечним [4]. Для того, щоб закрити основні діри в безпеці KNX, ми повинні знати, чим ці діри є. Ось список основних слабких місць KNX: Завдання 2. Після проведення аудиту інформаційна система компанії стає "прозорішою" для менеджменту, виявляються основні загрози безпеці для бізнес-процесів, виробляються рекомендації по підвищенню поточного рівня захищеності для захисту від виявлених загроз і недоліків в системі безпеки і управління. У результаті компанії пропонується комплексний план внесення змін до системи управління інформаційною безпекою, як для підвищення реального рівня захищеності, так і для безпосередньої відповідності стандарту. Following the audit of the information system is "transparent" for management, revealed the main threats of the security of business processes, made recommendations to improve the current level of security to protect against threats and weaknesses identified in the security and management systems. As a result, the company proposed a comprehensive plan to amend the information security management system how to improve the real level of security, and for immediate compliance. Завдання 3. New direction of creation of methodologies and facilities of examining of apparatus of digital record of analog signals is in-process shown Keywords: digital apparatus of record of analog signals, examination, digital record, imitation Новий напрямок створення методологій і засобів вивчення апаратури цифрового запису аналогових сигналів в процесі показано Ключові слова: цифровий пристрій запису аналогових сигналів, випробування, цифровий запис, імітація